Dickensi tõlgete nappusest võib järeldada, et tema lopsakas koomilisus, nõretav sentimentaalsus ning karakterite karikatuursus ei sobi meie tõsise ja tuimavõitu hingelaadiga. Nii see aga päriselt ei ole.

Mihkel Muti raamat Juhan Viidingust paljastab seni laiale avalikkusele teadmata olnud eraelulise tõsiasja ning võib ajendada kohtuvaidluse.

Kalle Kasemaa: „Omal ajal, kui ma Vana Testamendi eksegeesi loenguid pidasin, siis tõlkisin käsitletavad tekstid heebrea keelest nii, nagu õigemaks pidasin. Nüüd pole mul selliseks avantüüriks enam söakust.“

Raamatus „Loomade kaebus inimese vastu džinnide kuninga ees“ on loomad nii haritud, et ekstaatilisemal lugemisel võib tekkida mõte, kas suurteos polegi mõeldud lugemiseks hoopis neile.

Mitteinimesed ja kirjandustekstid kuuluvad loomuldasa hea ühisruumi juurde: nii taimede, kariloomade kui ka luuletustega koos on linnas põnevam ja vaheldusrikkam elada.

Raamatute raamat on Petrone kirjastusel kindla peale minek. Sarilugejad janunevad selliste teoste järele, sest mitte ainult lugemine, vaid ka loetust rääkimine võib olla päris üksildane tegevus.